L’esigenza di realizzare un corso di lingua rivolto alle donne straniere in gravidanza è nata perché nel corso degli anni, all’interno del Centro Interculturale Miguelim, abbiamo riscontrato diverse problematiche che le donne hanno nell’ambito della salute e della maternità. Spesso le donne straniere vivono il momento delicato e importante, che è senza dubbio l’attesa di un figlio, in solitudine, sono sradicate dal loro ambiente familiare e di amicizie, lontane dai loro riferimenti culturali relativi alla maternità, partoriscono in ospedali tra operatori che hanno difficoltà a comprenderle e quasi sempre non riescono a comunicare con loro in maniera diretta e sincera. Qui in Italia i mariti sono il loro unico punto di riferimento ed essi si trovano a svolgere in maniere parziale e spesso goffa un ruolo che nel loro paese compete al gruppo di donne della famiglia, madre, zie, nonna e sorelle più grandi.
Parole di mamma, oltre a essere un corso di lingua italiana con l’intento di trasmettere la lingua come strumento per orientarsi nel complesso mondo sanitario, nello specifico riguardo la gravidanza, è anche un spazio intimo dove le donne straniere condividono i loro dubbi, le loro curiosità, in cui i saperi e le credenze caratteristiche del proprio bagaglio culturale vengono messe in un terreno comune.
Parole di mamma promuove anche l’incontro tra mamme straniere e italiane attraverso scambi di saperi sul maternage.
